Aktuell - News

Tränendes Herz im April 2003

 

 

Pfennigbasar April - Penny Bazaar 2005

Bürgerhaus Emmertsgrund, Heidelberg
Sammeltage
Freitag    01.04.2005  12:00 – 18:00 Uhr  
Samstag  02.04.05 10:00 – 16:00 Uhr

Verkaufstage
Freitag 08.04.05, 10:00-18:00 Uhr
Samstag 09.04.05, 0:00-16:00 Uhr

Es werden diesmal nur folgende Artikel gesammelt und verkauft:

Bestecke/Plastik- und

Holzartikel, Bilder,

Blumentöpfe, Bücher,

Elektrogeräte,

Geschirr , Porzellan ,Gläser, Körbe, Schallplatten/CD’s, Schmuck und Deko-Artikel, Spielzeug, Töpfe/Pfannen, Vasen

Bitte geben Sie nur oben genannte Gegenstände ab, andere können wir leider nicht annehmen.
Für mehr Information nehmen Sie bitte Kontakt auf mit  Andrea Faylor
ABFAYLOR@aol.com, oder  A.Brahms o6222-73860

 

Bürgerhaus Emmertsgrund, Heidelberg
Collecting days

Friday    01.04.2005
,
12:00 – 18:00 hrs
Saturday  02.04.05
, 10:00-16:00 hrs

Selling days
Friday 08.04.05
, 10:00-18:00 hrs
Saturday 09.04.05
,
10:00-16:00 hrs

This time we only collect and sell following items
Cutlery/plastic andWooden items,
pictures,
Flower pots, books,
electric items
dishes, china, glasses, baskets,
Records/ CD’, jewellery and decoration items, toys,
Pots/ pans, vases
Please don’t bring other goods as we can’t accept them.

For more information please contact
Andrea Faylor,  ABFAYLOR@aol.com or A.Brahms 06222-73860

  

 

Der Pfennigbasar macht wieder Unmögliches möglich

Noch heute und verkauft der Deutsch-Amerikanische Frauenclub im Bürgerhaus Emmertsgrund allerlei Ausrangiertes für einen guten Zweck

Es ist ein Bild wie früher beim Schlussverkauf: Eine Menschentraube wartet vor einer Eingangstür auf Einlass. Dies allerdings nicht vor einem Kaufhaus, sondern vor dem Bürgerhaus Emmertsgrund. Dort eröffnete am Donnerstag der Pfennigbasar, den der Deutsch-Amerikanische Frauenclub seit 1960 veranstaltet.

Einige Schnäppchenjäger haben zum Warentransport den "Trolley" mitgebracht. Inzwischen geht drinnen die offizielle Eröffnung über die Bühne. Ein US-Fernsehteam ist vor Ort, um das Ereignis im Bild festzuhalten. Zwischendurch wird die amerikanische Club-Vorsitzende, Polyxeni Combs, zum Interview vor die Kamera gebeten. Ein Torten-Anschnitt gehört ebenfalls zum Programm. Schließlich feiert mit Micheline Motke eine Frau der ersten Stunde Geburtstag. Ehrenpräsidentin Gladys Fischer gratuliert und die Gäste stimmen das "Happy Birthday" an.

Dass mit dem Pfennigbasar einmal mehr das Unmögliche möglich gemacht wurde, erklärt die deutsche Vorsitzende Gill Göritz in ihrer Begrüßung. Schließlich hatten im Vorfeld der Aktion an die 150 Frauen alle Hände voll zu tun. Kleiner Wermutstropfen: Nicht alle gespendeten Artikel sind auch verkaufsfähig. Deshalb steht bei der Anlieferung gleich ein Müllcontainer bereit, den die Stadt dann kostenlos abtransportiert.

Bezüglich der Elektroartikel übernimmt der Deutsch-Amerikanische Frauenclub übrigens keine Garantie. Der Umtausch ist ausgeschlossen. Man sollte das Gerät beim Kauf also doch vorsichtshalber an die nächste Steckdose anschließen. "Schalter wackelt, muss fester gemacht werden, kocht aber noch" lautet die Aufschrift auf einem Zettel, der an einem Wasserkessel klebt. Ein nettes Bild bietet das Sammelsurium von Bügeleisen. Möglicherweise haben einige davon ja schon Sammlerwert. So wie das alte Radio auf einem der Verkaufsstände. Brandneu: Der Kunstkalender für das Jahr 2005, der zwischen Postkarten auf dem Büchertisch liegt. Dort ist auch "Das Schlossfräulein von Meersburg" zu finden. Es geht um das Leben der Schriftstellerin Annette von Droste-Hülshoff. "Weihnachten 1953 - Deine Eltern" steht auf einer der ersten Seite geschrieben.

Im Saal des Bürgerhauses türmen sich bereits jede Menge Korbwaren. Ein Puppenhaus mit Teilen des Mobiliars und allerlei Krimskrams wird für 25 Euro angeboten. Ansonsten ist der Preis für Waren aller Art eher Verhandlungssache. Will heißen: Die Clubmitglieder setzen ihn zunächst "aus dem Bauch heraus" fest. Eine potenzielle Kundin bestätigt allerdings, dass sie beim Pfennigbasar schon "tolle Textilien" zu äußert günstigen Preisen erworben habe.

Dem Grußwort von CDU-Stadträtin Kristina Essig ist zu entnehmen, dass sie den Basar für eine hervorragende Sache hält. Zum einen, weil dort preisgünstiges Einkaufen möglich sei, zum anderen, weil der Erlös stets einem gemeinnützigen Zweck zugute komme. Für sie ist das ein Zeichen von Mitgefühl und Verantwortungsbewusstsein. Auch Colonel Rush spricht anerkennende Worte, ehe der Pfennigbasar mit dem Durchschneiden eines Bandes startet.

Karin Katzenberger-Ruf am 30.10.2004 auf www.rnz.de

  

 

Pfennigbasar 2004   Penny Bazaar 2004

Der Pfennigbasar 2004 wird wegen Umbauarbeiten im Bürgerhaus Emmertsgrund erst im Oktober stattfinden.
Due to renovation of the Bürgerhaus Emmertsgrund the Penny Bazaar 2004 will be held in October 2004
 

Pfennigbazar 2004
Anlieferung, Sammeln und Sortieren - collecting and sorting
Fr, 22.10. und Sa 23.10.2004, jeweils 9.00 - 15.00 Uhr,
Bürgerhaus Heidelberg-Emmertsgrund (neben Augustinum)          

Verkauf - Sale
Do, 28.10.2004, 12.00 - 17.00 Uhr
Fr, 29.10.2004, 10.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 17.00
Sa, 30. 10. 2004, 9.00 - 13.00 Uhr

Marina Buchert, 8.1.2004, mjBuchert@t-online.de
Infos auch auf www.pfennigbasar.de

  

 

Newsletter Mai/May 2003

Liebe Damen,
der Pfennigbasar liegt hinter uns. Alle, die tatkräftig mitgeholfen haben, können mit Recht stolz sein.
Der Basar war ein großer Erfolg!
Dank der unermüdlichen Hilfe von vielen Mitgliedern, deren Freundinnen und Schwestern und vielen Amerikanerinnen (auch die Ehemänner nicht vergessen!) war der Pfennigbasar ein voller Erfolg.
Wir hatten ungeheuere Spenden zu bewältigen. Auch war der Käuferandrang größer als in den beiden letzten Jahren. Ganz herzlich soll dem Pfennigbasarteam mit Frau Brahms, Frau Dahlmanns, Frau Faylor und Frau Kerner gedankt werden. Um einen Basar dieser Größenordnung durchführen zu können, brauchen wir das Engagement vieler, vieler Mitglieder.
Wir wollen uns nun auf den Frühling freuen. Unser Club bietet wieder viele abwechslungsreiche Veranstaltungen. Kommen sie am 23. April zu unserem monatlichen Treffen in den Botanischen Garten. Die Interessengruppen treffen sich und die Reisegruppe geht wieder auf große Fahrt.
Und Sie werden – so hoffe ich – an vielen Veranstaltungen teilnehmen.
Ihre Ingeborg Gesänger

Dear Ladies,
the Pfennigbasar is now behind us. Everybody who helped so energetically should be very proud.
Thanks to the untiring help of many members, their friends and sisters and the many American ladies (we should not forget the husbands!) the bazaar was a big success! We had to master an enormous amount of donations. The throng of buyers was also much bigger than in the last two years.
We would like to express our utmost thanks to the Pfennigbasar team consisting of Mrs. Brahms, Mrs. Dahlmanns, Mrs. Faylor and Mrs. Kerner. To organise a bazaar this size, we need the commitment of many, many members.
Now we are looking forward to spring time. Our club again offers many various events. Join us in our monthly meeting at the botanical garden on April 23rd. The interest groups meet again and the travel group will again go on a large trip.
And you will – I hope – participate in many events.
Ingeborg Gesänger

Please download the newsletter - Bitte den Newsletter runterladen: newslettermay2003-doc

glenda@miracle-lane.com , mjbuchert@t-online.de

  

 

Massenstart - Basar 2003

"Pfennig-Basar", ein Zauberwort,
das muss die Kauflust wecken-
am besten ist man selber dort,
um Schnäppchen zu entdecken.

Was man entdeckte erst einmal,
war heftiges Gedränge
in einem brechend vollen Saal
der Schnäppchenjäger-Menge.

Was auf den Tischen aufgetischt,
war sicher zum Entzücken,
doch zugemauert - man sah nischt,
nur die Besucher-Rücken.

Im Grunde ist der Emmertsgrund
‚ne städt’sche Rand-Erscheinung,
jetzt wurd er Zentrum, nach Befund
der Billig-Käufer-Meinung.

"Dagegen war es früher leer",
so stöhnt ein Ärgerlicher,
"es treibt die Not die Menschen her!"
Da übertreibt er sicher.

Es war wohl mehr die Sparsamkeit,
ganz wenig zu berappen,
für viele auch Gelegenheit,
Gelegenheit zu schnappen.

Ich wollte auch ja nur mal sehn,
ob da was Originelles,
vielleicht an Nippes, zu erstehn,
was Individuelles.

Man kam kaum durch, es war kurios,
die Stände dicht umlagert,
ich habe, weil es aussichts-los
mir jeden Wunsch versagert.

Doch kurz vorm Ausgang hab ich dort,
wo Sichtbares vorhanden,
ganz zufällig – auf Ehrenwort-
was Schönes noch erstanden.

Nicht secondhand! Aus erster Hand,
drum gut erhalten eben,
das war’s, was ich für’n Euro fand,
ich nahm’s ohn Widerstreben.

Der Streuselkuchen, hausgemacht,
die sechs bis sieben Häppchen
nach der verlornen Einkaufsschlacht,
das war ein echtes Schnäppchen!

Busse, RNZ vom 15.3.2003, www.rnz.de

  

 

Newsletter 3-4 2003

Please download the newsletter (Word-Text, 48 KB):
newsletter3-4.doc

  

 

April-Programm

Das APRIL-Programm führt uns am Mittwoch, 23. April 2003 um 10:30 Uhr in den
Botanischen Garten Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 340
Wir treffen uns vor dem Haupteingang, von wo aus wir zu einer deutsch/englisch-sprachigen Führung starten werden. Anschliessend besteht die Möglichkeit an einem kleinen Mittagessen im nahe gelegenen Zoo-Restaurant teilzunehmen. Geben Sie bei der Reservierung bitte an, ob Sie mit ins Restaurant gehen.Die Gebühr für die Führung beträgt 4 Euro pro Person.

Ingrid Dahlmanns

Please join us at our APRIL Program
on Wednesday, April 23, 2003 at 10:30 a.m. for a guided tour through the
Botanical Garden Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 340
We will meet at the main entrance from where we will start with our German/English speaking guide. After that we have reserved a room in the nearby Zoo-Restaurant, where we will have lunch. Please indicate at your reservation whether you will join us for lunch. The cost for the guided tour is 4 Euro per person.
Chris Johnson

  

 

Penny Bazaar March 2003

The Pfennig Bazaar will be held again at the Bürgerhaus Emmertsgrund this year.

Collecting days are
Thursday, March 6th, 03 from 10:00 till 16:00 hrs
Friday, March 7th, 2003 from10:00 till 16:00 hrs
Saturday, March 8th,03 from 10:00 till 14:00 hrs

Selling days:
Thursday,March 13th, 03 from 11:00 till 17:00 hrs
Friday, March 14th, 03 from 11:00 till 17:00 hrs
Saturday, March 15th,03 from 10:00 till 14:00 hrs

Following booths will be set up:
All for children inclusive toys
Books
Boutique
Cafeteria
Electro appliances
Househould Items I
Househould Items II
Houshold Linen /Curtains
Men’s clothing inclusive underwear
Shoes
Sport Articles
Women’s clothing inclusive underwear

In the Cafeteria home made cakes will be available.

  

 

Pfennigbasar März 2003

Der Pfennigbasar findet dieses Jahr wieder im Bürgerhaus Emmertsgrund statt.

Sammeltage sind:
Donnerstag, 06.03.2003 von 10:00 bis 16:00 Uhr
Freitag, 07.03.2003 von 10:00 bis 16:00 Uhr
Samstag, 08.03.2003 von 10:00 bis 14:00 Uhr

Verkaufstage:
Donnerstag, 13.03.2003 von 11:00 bis 17:00 Uhr
Freitag, 14.03.2003 von 11:00 bis 17:00 Uhr
Samstag, 15.03.2003 von 10:00 bis 14:00 Uhr

Es gibt folgende Stände
Alles fürs Kind mit Spielzeug
Boutique
Bücher
Cafeteria
Damenkleidung, auch Wäsche
Elektroartikel
Haushalt I
Haushalt II
Heimtextilien
Herrenkleidung, auch Wäsche
Schuhe
Sportartikel

In der Cafeteria wird es wieder leckere selbstgebackene Kuchen geben.
mjbuchert@T-Online.de Marina Buchert

  

 

Einkaufen mit Euro, Pfennige in die Spendenbox

43. Pfennigbasar gestern am 1.3.2002 auf dem Emmertsgrund eröffnet - Andrang war wieder überwältigend - Verkauf noch bis einschließlich Samstag

Foto: RNZ
 

Achtung: "Hier gibt es reizende Wäsche", signalisiert die bunte "Schaufensterauslage" (r.) - eine praktische Orientierungshilfe im allgemeinen Getümmel des Pfennigbasars im Bürgerhaus auf dem Emmertsgrund. Der Deutsch-Amerikanische Frauenclub ist wieder bestens gewappnet und auf den Andrang der Schnäppchenjäger vorbereitet. Fotos: Kresin

v.h. Es war die 43. Vorstellung und schon wieder eine Premiere für den Deutsch-Amerikanischen Frauenclub. Nach fast einem halben Jahrhundert wurde gestern - am letzten Tag der D-Mark - auch beim Pfennigbasar der Euro als Zahlungsmittel eingeführt. Trotz der neuen Währung wird der bewährte Name aber nicht leichtfertig über Bord geworfen. "Es bleibt beim Pfennigbasar, weil Euro- oder Cent-Basar einfach nicht so gut klingt", erklärte die deutsche Clubpräsidentin Ingeborg Gesänger gestern bei der Eröffnung des 43. Pfennigbasars im Bürgerhaus auf dem Emmertsgrund.

Flexibel, wie die Damen nun mal sind, haben sie vorgesorgt. Jeder, der möchte, kann auf der dreitägigen Veranstaltung dennoch seine letzten "Pfennige" loswerden. Hierfür wurde extra gleich beim Eingang eine Spendenbox aufgestellt.

Die fand gestern beim ersten Ansturm freilich überhaupt keine Beachtung. Hunderte von Kaufwütigen hatten sich an der Glasscheibe der Eingangstür vom Bürgerhaus die Nasen platt gedrückt, bis endlich um Punkt 10 Uhr das Band durchschnitten und der Pfennigbasar eröffnet wurde. Obwohl eigentlich keine Eile geboten war - die Tische brachen förmlich unter der Last des üppigen Angebots zusammen -,. legten einige übereifrige Kunden einen Spurt ein, um möglichst als Erste im Saal zu sein. Jeder mit bestimmten Präferenzen. Die einen stürzten sich auf Kleidung oder Küchenutensilien, andere auf Kinderspielsachen. Noch während der ersten Verkaufswelle hatte eine junge Frau einer vor der Tür "geparkten" Oma einen Plüschelefanten, Puppen und Spielautos zur Bewachung gebracht, um sich sofort wieder ins Getümmel zu stürzen.

Ein Mann aus Landau mit einer Scheußlichkeit von einer Wanduhr im Arm wusste haarklein, was er mit dem guten Stück anfangen werde. Alles, was er hier ergattert, wird er auf Flohmärkten wieder verhökern. Einen Teil nimmt seine Tochter mit nach Paris, "wo 1970er-Jahre-Artikel der Hit sind". Erst kürzlich hatte der Landauer in Mannheim von dem Heidelberger Pfennigbasar erfahren. "Der ist viel besser als der Mannheimer."

Tatsächlich haben die vielen freiwilligen Helfer wieder "viel Kraft und Energie eingebracht und bis an den Rand der Leistungsfähigkeit gearbeitet", betonte Präsidentin Gesänger. Die Unmengen von Spenden zu sichten ist eine Sache. Sie entsprechend zu sortieren eine andere. Selbst bei den Bergen von Büchern herrscht kein Chaos. Sie sind fein säuberlich nach Sachgebieten geordnet.

Die amerikanische Clubpräsidentin Brigitte Bridges dankte besonders der Heidelberger Bevölkerung und den Spendern aus den Umlandgemeinden für ihre großzügige Unterstützung, ohne die der Pfennigbasar nicht möglich wäre. Herbert Neuner, Hausmeister vom Bürgerhaus, galt ein besonderer Dank für seine unermüdliche Hilfe sowie dem Stadtteilverein und dem Augustinum.

Begrüßt wurden unter den Gästen neben den beiden Club-Ehrenpäsidentinnen Gladys Fischer und Mary Ann Meigs zwei Geistliche aus Polen: Monsignore Richard und Pater Darius aus Lyck (heute Elk) im ehemaligen ostpreußischen Masuren. Denn, auch das war zu erfahren, weggeworfen wird nichts. Alles, was auf dem Pfennigbasar nicht verkauft wird, bekommt in diesem Jahr die Caritas in Polen zur Verteilung an Bedürftige.

Gäbe es für den Pfennigbasar olympische Medaillen, würde jeder hier für jahrelangen Einsatz eine Goldmedaille bekommen, erklärte Colonel Howard Butler von der "Community". Umweltbürgermeister Dr. Eckart Würzner erkannte bei seinem ersten Besuch des Pfennigbasars neben der sozialen Bedeutung unter dem Stichwort " Recycling" einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Außerdem würdigte er den gesellschaftlichen Aspekt der deutsch-amerikanischen Zusammenarbeit als einen wichtigen Beitrag zur Völkerverständigung.
ENZ vom 2.3.2002

  

 

Rückblick auf den 53. Clubgeburtstag im Oktober 2001

Der diesjährige Clubgeburtstag fand in den wunderbaren Räumen des Schlossrestaurants im Schwetzinger Schlosses statt. Schon der Gang durch das imposante Portal und der Weg entlang der gepflegten Gartenanlage stimmte uns auf einen besonderen Abend ein. Im Restaurant waren die Tische festlich gedeckt und liebevoll von unseren Damen passend zum Programm des Abends dekoriert.

Während des Sektempfangs unterhielt uns die Musikgruppe "Agua Viva", gekleidet in Rokoko-Kostüme und gepuderte Perücken, mit Barockmusik und bat uns mit einem Gesang aus der Zauberflöte zu Tisch.

Wir genossen die schmackhaften Menüs und unterhielten uns gut mit unseren Tischnachbarn. Bald stellte sich eine entspannte und fröhliche Atmosphäre ein.

Nach dem Hauptgericht trat die Tanzgruppe "Danzatori Palatini", ebenfalls in Rokoko-Kostüme und gepuderte Perücken gekleidet, auf und führte uns in die Tänze an Hofe Carl Theodors ein. Musikalisch wurden Sie von der wunderbar spielenden Gruppe "Agua Viva" begleitet Die Grazie der Tänzer und besonders der Tänzerinnen mit ihren weit ausladenden Röcken war wunderschön anzusehen. Zum Finale wurden die Gäste gebeten, mit den "Danzatori Palatini" eine Polonaise zu tanzen. Die meisten der Gästen probierten es aus und es war ein Riesenspass, auch wenn wir es nicht mit der Grazie der Tanzgruppe aufnehmen konnten.

Es war ein Freude an der Geburtstagsfeier teilgenommen zu haben und dazu beigetragen zu haben neue Bekanntschaften im Deutsch-Amerikanischen Frauenclub machen zu können oder alte aufgefrischt zu haben. Der Abend war ein wundervoller Erfolg!

       

 

 

Review on the 53rd Club Birthday, October 2001:

This years birthday celebration was FANTASTIC!. The event was held at the beautiful Schlossrestaurant of the Schwetzingen Castle, as you walked in through the gilded gates and along the incredible garden you knew the night was to be very special. The elegance continued as you entered the dining area which had been prepared and the tables decorated beautifully.

After a champagne reception, we were entertained by the musical group "Agua Viva". They were dressed in rococo period costumes with golds and soft teal, powdered wigs, and mannerisms to complete the atmosphere.

Several delicious selections were offered for dinner. Relishing our personal choices, were able to enjoy conversation with the people sitting at the table. Soon the room became animated and filled with laughing and companionship!

The after dinner entertainment was such a fun! The musical group was joined by a dance group "Danzatori Palatini" also dressed in rococo costumes. They showed us several minuets in various tempo’s. Elegant and refined in every move, even the women with the side bustle gowns moved with confidence and ease. For the grand finale they invited the audience to join them! Confidence and ease went out the window – but we had a grand time following the leader into several configurations while doing the "beginners" minuet.

It was a pleasure to be involved with the Birthday celebration. The opportunity to visit and have an event in such a historical place is a thrill. To enjoy the new and continually developing friendship in the German-American Women’s Club a satisfaction in its self. The evening was a huge success!

       

 

 

 

     
 

 

Busspende 1999

 

gaauto99.jpg (18576 Byte)

Beim Pfennigbasar 1999 konnten dem "Treffpunkt für Schädel-Hirn-Verletzte" DM 10.000.-- für einen Bus übergeben werden

 

 
     

 

©  by GAWC Heidelberg - DAFC Heidelberg. Last Update: 25.04.05